挥别龙年迎蛇岁，值此辞旧迎新之际，我谨代表卡特彼勒公司，向我们的员工及家人、合作伙伴、客户及各界朋友们致以最诚挚的节日问候。

过去一年，面对风云变幻的行业，卡特彼勒中国团队持续践行企业战略，积极拥抱数字化、电动化和互联的行业趋势，致力于满足客户不断变化的需求。

我们践行可持续发展的理念，支持客户的能源转型之旅，通过提供更具可持续性的产品、技术和解决方案，帮助客户在实现业务成功的同时达成气候相关目标。比如，在2024年bauma CHINA工程机械展上，卡特彼勒展出了进一步升级燃油效率的设备和数字化解决方案。卡特彼勒和代理商持续为客户打造更优质的服务，提供新动力、认证翻新、再制造等一系列丰富的后市场解决方案，以赋予设备新的生命周期的价值，同时助力更加低碳的未来。

取得这些进展与我们认真倾听客户并不断满足他们的需求密不可分。以客户为中心的理念是铸造卡特彼勒百年基业长青的基石。2025年是卡特彼勒公司成立一百周年以及在中国发展五十周年，我们期待携手员工、代理商、供应商、客户及各界朋友们，百尺竿头更进一步，书写更加辉煌的未来。

值此新年来临之际，祝愿您及家人新的一年健康、幸福、吉祥，心想事成。春节快乐！